by Alexander Reichstein

The article mixes painting and manipulation of the paper to create an interior space.

We will use the leaves we find on the ground. Their form is not important, they are all different.

We work with A4 paper. We prepare it to our need; the two dimensions of the paper is a quite known world. Folding and playing with the three dimensions we create an interior and an exterior space. If we don’t have an interior space, there is no exterior space either.

The hut of small scale is the stage for new characters and stories. Each hut has its own story. All huts together form the city.

Go outside, and find some leaves from the ground. Take a pencil and a paper and draw the outline of the tree leaf. If you use watercolor paper you will get richer textures. Spread colour all over the enclosure.

Watercolors are suggested. Use scissors to cut off your leaf from A4. Now, fold your paper to create a hut. There are no rules, try your own one!

If you want, cut windows carefully to let the light through. Create inhabitants for your hut and play. Cut them out from A4, or model them from clay. Join your hut with your friend´s huts.

_____________________________________________________________________________________________________________

Hojas

El artículo combina la pintura y la manipulación del papel para crear un espacio interior.

Para ello usaremos las hojas de los árboles que encontremos en el suelo. Su forma es indiferente, todas distintas. La Naturaleza contiene toda la sabiduría que necesitamos para construir nuestras ciudades.

Trabajamos con papel A4. Lo preparamos a nuestro gusto y necesidad; las dos dimensiones del papel es un mundo tranquilo y conocido. Al plegarlo y jugar con las tres dimensiones creamos el espacio interior y exterior. Si no hay un interior no hay un exterior.

La cabaña de pequeña escala es el escenario de nuevos personajes e historias. Cada cabaña tiene su historia. Todas las cabañas juntas forman la ciudad.

Sal fuera y recoge hojas de los árboles. Coge lápiz y papel A4, dibuja el contorno de la hoja del árbol. Si usas un papel para acuarelas obtendrás texturas más ricas. Colorea el interior como si fuera una hoja de árbol. Te sugiero que uses las acuarelas. Corta con tijeras el contorno de la hoja de árbol que has creado en el A4. Ahora pliega el papel y crea una cabaña. No hay reglas, hazlo a tu manera.

Si quieres abre ventanas para que entre la luz en el interior. Crea habitantes para tu cabaña y juega. Córtalos de un papel A4, o modélalos con barro. Junta tu cabaña con la de tus amigos.

_____________________________________________________________________________________________________________

Lehdet

Artikkeli yhdistää paperin maalaamista ja leikkaamista, paperin avulla luodaan sisätila, eli interiööri.

Sisätilan rakennusmateriaalina käytetään puunlehtiä. Lehden muodolla ei ole väliä, ne ovat kaikki erilaisia. Luonto sisältää kaiken tiedon siitä, millaiseksi kaupunkiemme tulisi kasvaa.

Tarvitsemme myös yhden A4-kokoisen paperiarkin, kaikki tietävät, että paperiarkki on kaksiulotteinen, litteä. Kun paperiarkkia taivuttaa, astumme kolmiuloitteiseen maailmaan, voimme rakentaa sisä- ja ulkotiloja. Jos ei ole sisätilaa, ei ole myöskään ulkotilaa.

Pieni maja on kuin esiintymislava uusille hahmoille ja tarinoille. Jokaisella majalla on oma tarinansa. Majat yhdessä muodostavat kaupungin.

Mene ulos ja kerää puiden lehtiä. Piirrä lehden ääriviivat paperille. Akvarellipaperi soveltuu tähän parhaiten. Väritä lehti, vesivärit soveltuvat tähän parhaiten. Leikkaa lehti irti paperista. Taittele paperi ja luo maja.

Voit taivutella tai taitella, ei ole oikeaa tai väärää tapaa. Voit leikata ikkunoita ja ovia. Leikkaa paperista tai muovaile muovailuvahasta majan asukkaat. Jos tekee monta majaa, niistä voi rakentaa kaupungin.

_____________________________________________________________________________________________________________

Hostoak

Artikuluak pintura eta paperaren erabilera uztartzen ditu, barne espazio bat sortzeko.

Horretarako, lurrean aurkitutako hostoak erabiliko ditugu. Ez du axola zer forma duten, guztiak desberdinak izan daitezke. Gure hiriak eraikitzeko behar dugun jakinduria dena dauka naturak.

A4 paperarekin lan egingo dugu. Nahi dugun eta behar dugun moduan prestatuko dugu; paperaren bi dimentsioak mundu lasaia eta ezaguna dira. Papera tolestean eta hiru dimentsioekin jolastean, barne eta kanpo espazioak sortzen ditugu. Barne espaziorik ez badago, ez dago kanpo espaziorik.

Eskala txikiko etxola pertsonaia eta istorio berrien eszenatokia da. Etxola bakoitzak bere istorioa dauka. Etxola guztiek, elkarrekin, hiria osatzen dute.

Irten zaitez kanpora eta bil itzazu zuhaitzen hostoak. Har ezazu arkatza eta A4 papera eta marraz ezazu hostoaren ingurua. Akuarela papera erabiliz gero, egitura aberatsagoak lortuko dituzu. Kolorezta ezazu barnealdea, zuhaitzaren hostoa balitz bezala. Akuarelak erabiltzea iradokitzen dizut. Motz ezazu guraizeekin A4 paperean sortu duzun zuhaitz hostoaren ingurua. Ondoren, toles ezazu papera eta sor ezazu etxola bat. Ez dago araurik; egin ezazu zure erara.

Nahi baduzu, ireki itzazu leihoak, barnealdera argia sar dadin. Sor itzazu bizilagunak zure etxolarako, eta jolas zaitez. Motz itzazu horiek A4 paper batetik, edo, bestela, egin itzazu buztinez. Elkar ezazu zure etxola zure lagunen etxolekin.

_____________________________________________________________________________________________________________