Art. 02: City, Ciudad, Kaupunki, Hiria

by Eeva Astala

Large parts of the world’s population live in cities. But what exactly is a city and why are they built? What are the things that make the city and what is left out the definition of a city?

There haven’t always been cities. The first cities were born around the time man started cultivating and settled down. In what kinds of places were the first cities built? What about nowadays? Where are the new cities born?

Take a look at the pictures of the article. Each one of them is somehow related to cities. Can you figure out how? Organize the pictures in the order of importance:

which ones are the lifeline of the city, which ones could a city do without?

Some of things in the pictures are not merely things related to cities. Sort the pictures to those one can only see in a city and to those one could run into in a non-city environment as well.

Most of our built environment can be seen in some basic shapes. Observe your surroundings. What shapes can you find? Can you point out the biggest cubical shape in your room? And the smallest?

Cut, attach and build the article into the highest tower or a mysterious city. Play with the scale!

_____________________________________________________________________________________________________________

Ciudad

Gran parte de la población mundial vive en ciudades. Pero, ¿qué es una ciudad y porqué se construye? ¿qué define a una ciudad y qué no la define? Las ciudades no siempre han sido ciudades. Las primeras nacieron cuando los hombres empezaron a cultivar la tierra y asentarse. ¿En qué tipo de lugares se construyeron las primeras ciudades? ¿Qué sucede hoy día? ¿Dónde nacen las nuevas ciudades?

Mira las imágenes del artículo. Cada una de ellas tiene algo que ver con las ciudades. ¿Te imaginas cómo? Organiza las imágenes en orden de importancia: ¿cuáles son fundamentales en una ciudad? ¿cuáles son prescindibles?

Algunas de las cosas que ves en las imágenes no sólo se relacionan con las ciudades. Ordena las imágenes: aquellas que sólo puedes ver en las ciudades, y aquellas que verías en ciudades y en entornos no urbanos.

Casi todo nuestro entorno construído puede verse como formas básicas. Observa a tu alrededor. ¿Qué formas encuentras? ¿Cuál es la forma cúbica más grande de tu habitación? ¿Y la más pequeña?

Corta, pega y construye el artículo… haz la torre más alta o una ciudad misteriosa. ¡Juega con la escala!

_____________________________________________________________________________________________________________

Kaupunki

Suuri osa maailman ihmisistä asuu kaupungeissa. Mutta mikä oikeastaan on kaupunki ja miksi niitä rakennetaan? Mitä asioita kaupunkiin kuuluu, mikä erottaa sen muista paikoista?

Kaupunkeja ei ole ollut aina. Ensimmäiset kaupungit syntyivät samoihin aikoihin, kun ihminen oppi viljelemään maata ja asettui paikoilleen. Minkälaisiin paikkoihin ensimmäiset kaupungit syntyivät? Entä tätä nykyä? Mihin uusia kaupunkeja perustetaan?

Katsele artikkelin kuvia. Jokainen kuvista liittyy kaupunkiin jollain tavalla. Keksitkö miten? Laita järjestykseen tärkeimmät kaupunkiin liittyvät elementit. Mitä kuvissa olevia asioita ilman kaupunki ei olisi kaupunki?

Jotkut kuvissa olevista asioista esiintyvät ainoastaan kaupunkiympäristössä, osa myös kaupunkien ulkopuolella esimerkiksi luonnossa. Jaottele kuvissa olevat asiat niihin, joihin voi törmätä ainoastaan kaupungeissa ja niihin, joita voi tavata myös kaupunkien ulkopuolella.

Arkkitehtuuri perustuu pitkälti perusmuotoihin. Tarkkaile ympäristöäsi: Mitä muotoja sieltä löydät? Mistä löytyy oman huoneesi suurin kuution mallinen kappale? Entä pienin? Leikkaa, liimaa ja rakenna artikkelin avulla maailman korkein torni tai kaunein kaupunki. Leiki mittakaavan kanssa!

___________________________________________________________________________________________________________________________

Hiria

Munduko biztanleen zati handi bat hirietan bizi da. Zer da, ordea, hiri bat? Eta, zergatik eraikitzen da? Zerk zehazten du eta zerk ez hiri bat? Hiriak ez dira beti hiri izan. Gizakiak lurra lantzen eta finkatzen hasi zirenen sortu ziren lehenengo hiriak. Zer lekutan eraiki ziren lehenengo hiriak? Zer gertatzen da gaur egun? Non sortzen dira hiriak?

Begiratu artikuluko irudiei. Horietako bakoitzak hiriekin zerikusia dauka. Imajinatzen al duzu nola? Antolatu itzazu irudiak garrantziaren arabera: zein dira funtsezkoak hiri baterako? Zein bazter daitezke?

Irudietan ikusten dituzun zenbait gauza ez dira hiriekin soilik lotzen. Ordena itzazu irudiak: hirietan soilik ikus ditzakezunak eta hirietan nahiz hiritarrak ez diren inguruneetan ikus ditzakezunak.

Eraikita dagoen gure ingurune ia guztia oinarrizko formekin ikus daiteke. Begira ezazu ingurura. Zer forma aurki ditzakezu? Zein da zure gelako forma kubikorik handiena? Eta, txikiena?

Moztu, itsatsi eta eraiki artikulua… Egin ezazu dorrerik altuena edo hiri misteriotsu bat. Jolas ezazu eskalarekin!

___________________________________________________________________________________________________________________________


Advertisements