Houses and Scales
by Gabinete FAJúnior, Faculdade de Arquitectura – ULisboa
There are houses large and small, high and low, wide and narrow … That is, there are houses of different shapes and sizes! Sometimes there are big houses that look small to us and small houses that look big to us! Houses can have different scales … this means for example when we see them in the distance, they are small and near even bigger than us.
Exploring the scale of the house object is thus the major theme of this activity. Through the design of proportions, folding and collage, the idea is to produce different house prototypes that will then be contextualized in different scenarios and frames, providing you with new imagery and appropriations.
Finally, a game challenge is proposed, with several variants:
1. In teams the challenge is to try to make and decorate a garden tree with more houses!
2. In this version one team hides the tree houses and the other tries to find them out!
3. Another variant is with the help of an adult trying to place the house as high as possible!
Houses and Scales is thus a challenge that interacts with the imagination of the house, who inhabits it and that gives it scale.
Have fun!
Casas e Escalas
Há casas grandes e pequenas, altas e baixas, largas e estreitas… Ou seja, há casas de diferentes formas e tamanhos! Por vezes há casas grandes que depois nos parecem pequenas e casas pequenas que nos parecem grandes! As casas podem ter diferentes escalas… isto quer dizer por exemplo quando as vemos ao longe são pequenas e ao perto até são maiores que nós.
Explorar a escala do objeto da casa, é assim o grande tema desta atividade. Através do desenho de proporções, dobragem e colagem, a ideia é produzir diferentes protótipos de casa que depois serão contextualizados em cenários e enquadramentos diferentes, proporcionando-lhe novos imaginários e apropriações.
Finalmente é lançado um desafio de um jogo, com diversas variantes:
1. Em equipas o desafio é tentar fazer e decorar com maior número de casas uma árvore do jardim!
2. Nesta versão uma equipa esconde as casas nas árvores e a outra tenta descobri-las!
3. Outra variante consiste com a ajuda de um adulto tentar colocar a casa o mais alto possível!
Casas e Escalas é assim um desafio que interage com o Imaginário da casa, quem a habita e que lhe dá escala.
Divirtam-se!
Casas y Escalas
Las casas son de diferentes formas y tamaños. A veces hay casas grandes que nos parecen pequeñas y casas pequeñas que nos parecen grandes! Las casas pueden tener diferentes escalas … esto significa, por ejemplo, que cuando las vemos en la distancia, son pequeñas y cuando nos acercamos, son incluso más grandes que nosotros.
El tema principal de esta actividad, es explorar la idea de la escala de la casa. A través del diseño de las proporciones, el plegado y el collage, produciremos diferentes prototipos de casas que luego contextualizaremos en diferentes escenarios y marcos, dando lugar a nuevas imágenes y apropiaciones.
Finalmente se propone un juego con tres variantes:
1. En equipos, el desafío consiste en decorar un árbol de jardín con muchas casas.
2. Otra opción de juego, es que un equipo oculte las casas en los árboles y el otro intente descubrirlas.
3. Con la ayuda de un adulto trataremos de colocar la casa lo más alto posible!
____
Casas y escalas es, por lo tanto, un desafío que interactúa con la imaginación de la casa, de quien la habita y le da escala.
¡A divertirse!
Etxeak eta eskalak
Etxeak hainbat forma eta neurritakoak dira. Batzuetan, txikiak iruditzen zaizkigun etxe handiak daude, eta handiak iruditzen zaizkigun etxe txikiak. Etxeek eskala ezberdinak izan ditzakete… eta horrek esan nahi du, esate baterako, etxeak urrutitik ikustean txikiak direla, baina hurreratzean gu baino handiagoak izan daitezkeela.
Proportzioen diseinuaren, tolestaketaren eta collagearen bidez, hainbat etxe prototipo sor ditzakegu, gero hainbat testuingurutan kokatzeko; irudi eta jabetze berriei leku eginez.
Azkenik, hiru aldaera dituen jolas bat proposatzen da:
1. Taldetan, erronkaren helburua da etxe askorekin lorategiko zuhaitz bat apaintzea.
2. Beste aukera bat da talde batek etxeak zuhaitzetan ezkutatzea eta beste taldeak horiek aurkitzea.
3. Pertsona heldu baten laguntzaz, etxea ahalik eta goren kokatzen saiatu behar dugu!
Beraz, ‘Etxeak eta eskalak’ elkarrekintzan oinarritzen den desafio bat da: elkarrekintza etxearen irudimenarekin eta bertan bizi eta eskala ematen dionaren irudimenarekin.
Has gaitezen jolasean!
amag! 