The Cooking Space
by Faculdade de Arquitectura, Universidade do Porto
How many supermarket magazine do we collect and – after a quick look at them – we throw them away? We should give them a new life! Every little image inside them could be used to create a great new space!
The first game’s idea concerns the bi-dimensional space. Help your child to cut out the products’images (let’s cut out also the most strange of them, with an impossible prospective…it will be more fun! Let your imagination run wild!) hang a big white paper to the wall, or just put it on the floor and let the children use glue and tape. A new magic space is going to be created!
TIP: If you put a little piece of tape behind every “brick”, they will be super easy to place and re-place… Let’s have fun!
The second idea is a real construction game, in a three-dimensional space.
Do not throw the empty boxes of your used products (detergent boxes, pasta boxes, cans without a sharp edge), keep them and, as soon as you’ll reach a good number, start to build with your child an extraordinary structure!
As the little girl does in the video, it is possible to build a shelter with small windows and doors. Using the basic scheme of the trilithic system (two vertical supports and an horizontal rigid element) you will be able to create openings big enough to allow your child to see outside!
Put always the more resistant (and heavier) elements in the first levels of the structure and do not be afraid of the possible collapses…they are part of the game!
TIP: Let’s try to create super strange shapes, or let’s focus on particular colors (“I’ll build only with blue objects!”), material and shapes (“I’ll use only the cilinder!). Have fun adding details! You could use objects, pasta or small kitchen stuff.
———–
Espaço para Cozinhar
Quantos catálogos de supermercado recolhemos e – depois de uma vista de olhos rápida – deitamos ao lixo? Devíamos dar-lhes uma nova vida! Cada pequena imagem dentro deles pode ser usada para criar um espaço fantástico!
A primeira ideia para um jogo diz respeito ao espaço bi-dimensional. Ajuda o/a teu/tua filho(a) a cortar os produtos do catálogo (cortem também os mais esquisitos, com perspectivas impossíveis… será mais divertido! Deixem a vossa imaginação correr livre!), pendurem papel de cenário na parede, ou pousem-no no chão e deixa-o(a) usar cola e fita cola. Um espaço mágico novo será criado!
Dica: Se puserem um pouco de fita cola enrolada atrás de cada peça, serão muito fáceis de colar e recolar… Vamos diverter-nos!
A segunda ideia é um jogo de construção real, num espaço tri-dimensional.
Não deitem for a as embalagens vazias dos vossos produtos (caixas de detergents, caixas de massa, latas sem pontas afiadas), juntem-nas e, assim que atingirem uma boa quantidade, comecem a construer uma estrutura extraordinária!
Tal como a menina faz no video, é possível construir um forte com pequenas janelas e portas. Usando o esquema base trilítico (dois suportes verticais e um elemento horizontal rígido) vão sei capazes de criar aberturas grandes o suficiente para permitir que ele(a) veja para fora!
Ponham sempre os elementos mais resistentes (e pesados) nos primeiros níveis da estrutura e não tenham medo dos colapsos… eles fazem do jogo!
Dica: Tentem criar formas super esquisitas, ou foquem-se em combiner cores particulares (“Eu só vou construir com objectos azuis!”), materiais e formas (“Eu só vou usar cilindros!”). Divirtam-se a adicionar detalhes! Podem usar objectos, massa, ou pequenos utensílios de cozinha.
———–
El Espacio para Cocinar
¿Cuántos catálogos de supermercados recogemos y después de un vistazo rápido tiramos la basura? ¡Debemos darles una nueva vida! Cada pequeña imagen en ellos se puede utilizar para crear un espacio fantástico.
La primera idea para jugar trata del espacio en dos dimensiones. Ayuda al niño a cortar los productos de catálogo (corta también el más extraño, con perspectivas imposibles… será más divertido, que tu imaginación trabaje), cuelga un gran papel blanco en la pared, o ponlo en el suelo y deja de los niños usen pegamento y cinta adhesiva. ¡Vais a crear un nuevo espacio mágico!
Consejo: Si ponen un poco de cinta adhesiva por detrás de cada imagen recortada será fácil pegarla y volverla a pegar.
La segunda idea es un juego de construcción real, un espacio tridimensional.
No tires las cajas vacías que hayas usado (detergente, pasta, latas sin borde afilado), consérvalas y cuando tengas bastantes construye con tu hijo una estructura extraordinaria.
Como hace la niña del vídeo, es posible construir una estantería con pequeñas ventanas y puertas. Usando el esquema básico trilítico (dos soportes verticales y un elemento rígido horizotal) crearás aberturas grandes para ver a través!
Pon siempre los elementos más resistentes (y pesados) en el primer nivel de la estructura, y no tengas miedo de posibles colapsos… ¡son parte del juego!
Consejo: Intenta crear estructuras súper extrañas, o concéntrate en colores concretos (“sólo construiré con objetos azules”), materiales o formas (“usaré sólo los cilindros”). ¡Diviértete añadiendo detalles! Usa objetos, pasta o pequeños utensilios de cocina.
———–
Sukaldean Jarduteko Espazioa
Zenbat supermerkatu katalogo jaso, eta, begiratu bizkor bat eman ondoren, botatzen ditugu zakarrontzira? Eginkizun berriren bat eman behar diegu! Haietan agertzen den irudi txiki bakoitza erabil daiteke alegiazko espazio bat sortzeko.
Jolasteko lehen ideia dimentsio biko espazioari buruzkoa da. Lagundu haurrari katalogoko produktuak ebakitzen (ebaki, gainera, bitxiena, ezinezko perspektibak dituena… jostagarriagoa izango da, lan egin dezala irudimenak), zintzilikatu paper zuri handi bat horman, edo ipini lurrean, eta utzi haurrei kola eta zinta itsasgarria erabiltzen). Espazio magiko berri bat sortuko duzue!
Aholkua: Zinta itsasgarri pixka bat jartzen baduzue irudi ebaki bakoitzaren atzean, erraza izango da behin eta berriz itsastea.
Bigarren ideia egiazko eraikuntza jolas bat da, hiru dimentsioko espazio bat.
Ez bota erabilitako kaxa hutsak (garbigarria, hortzetako pasta, ertz zorrotzik gabeko latak); gorde itzazu eta nahikoak lortzen dituzunean, eraiki seme-alabarekin egitura bikain bat.
Bideoko neskak egiten duen bezala, apalategi bat eraiki daiteke leiho eta ate txikiekin. Oinarrizko eskema trilitikoa erabiliz (bi euskarri bertikal eta elementu zurrun horizontal bat), sortu irekidura handiak eta haietan barrena ikusiko duzu!
Ipini beti elementu erresistenteenak (eta astunenak) egituraren lehen mailan, eta erortzen badira ere, lasai! Jolasaren parte dira!
Aholkua: Ahalegindu egitura guztiz bitxiak eraikitzen, edo kontzentratu kolore zehatzetan (“objektu urdinekin soilik eraikiko dut”), material edo forma zehatzetan (“zilindroak bakarrik erabiliko ditut”). Jolastu eta ondo pasatu xehetasunak erantsiz! Erabili gauzak, orea edo sukaldeko tresna txikiak.
———–
amag! 