by Centro Rayuela + Facultad de Artes, Universidad Nacional de la Plata (Buenos Aires, Argentina)

We call a room “The Darkroom”.
We meet several times to play and to do activities inside “The Dark Room”.
We reach some conclusions:

– The Darkroom looks huge.
– The Darkroom looks full of black air.
– We experience the Darkroom with the body and its possibilities are endless.
– We look for the limits of the Darkroom with lights, flashlights and candles.
– We walk inside the Darkroom with stretched arms.
– When the light goes in the Darkroom, the Darkroom disappears.
– When we stay long time in The Darkroom, we start to see things and the Darkroom disappears.
– Time goes slower in the Darkroom.
– Sounds are stronger in the Darkroom.
– Be afraid of the Dark Room is meaningless.
– The Darkroom is is like walking blindfolded.
– In the Darkroom we see new things.
– To represent the Darkroom we have to paint much the sheet or use black or colored sheet.
– In the Darkroom we laugh more.

———–

El cuarto Oscuro

A una habitación la llamamos “El Cuarto Oscuro”.
Durante varias reuniones nos encontramos para representar y hacer actividades en el Cuarto Oscuro.
Llegamos a algunas conclusiones:

– El Cuarto Oscuro parece enorme.
– El Cuarto Oscuro  parece que está lleno de aire negro.
– El Cuarto oscuro se experimenta con el cuerpo y sus posibilidades son infinitas.
– Los límites del Cuarto Oscuro se buscan con luces, linternas y velas.
– Para recorrer el Cuarto Oscuro hay que caminar estirando los brazos.
– Cuando la luz entra en el Cuarto Oscuro, desaparece.
– Cuando te quedas mucho tiempo en el Cuarto Oscuro, se empiezan a ver cosas y el Cuarto Oscuro desaparece.
– El tiempo pasa más lento adentro del Cuarto Oscuro.
– Los sonidos son más fuertes adentro del Cuarto Oscuro.
– Tenerle miedo al Cuarto Oscuro no tiene sentido.
– El Cuarto Oscuro es parecido a caminar con los ojos vendados.
– En el Cuarto Oscuro se ven cosas nuevas.
– Para representar al Cuarto Oscuro hay que pintar mucho la hoja o usar hoja negra o de color.
– Dentro del Cuarto Oscuro hay más risas.

———–

Gela Iluna

Gela bati “Gela Iluna” deitzen diogu.
Zenbait bileretan, elkartu egiten gara irudikatzeko eta jarduerak egiteko Gela Ilunean.
Ondorio batzuk atera ditugu:
– Gela Ilunak izugarria ematen du.
– Ematen du Gela Iluna aire beltzez beteta dagoela.
– Gela Iluna gorputzarekin esperimentatzen da, eta haren aukerak mugagabeak dira.
– Gela Ilunaren mugak argiekin, linternekin eta belekin bilatzen dira.
– Gela Ilunean ibiltzeko, besoak luzatuta ibili behar da.
– Gela Ilunean argia sartzean, desagertu egiten da.
– Gela Ilunean denbora askoz geratzean, gauzak ikusten hasten dira, eta Gela Iluna desagertu egiten da.
– Denbora motelago igarotzen da Gela Ilunean.
– Gela Ilunaren baitan soinuak ozenagoak dira.
– Gela Ilunari beldur izateak ez du zentzurik.
– Gela Iluna begietan lotura ipinita ibiltzearen antzekoa da.
– Gela Ilunean gauza berriak ikusten dira.
– Gela Iluna irudikatzeko, orria asko margotu behar da, edo orri beltz bat edo koloretako bat erabili.
– Gela Ilunaren baitan barre gehiago daude.